Du godeste.
Pusling.
Smil.
Taler du med englene?
Klokken er et om natten, og du er spilvågen.
Jeg elsker dig. Prosit.
Hvad har du at fortælle? Ja.
Der er aben.
"Mor."
Ja.
Du går for hurtigt.
Lad mig se.
Lad mig se dig svømme.
Fejer du?
-Sig: "Jeg elsker dig." -Jeg elsker dig.
-Undskyld, jeg er alene. Vil I have kaffe? -Jeg vil gerne have te.
Det her er virkelig slemt. Det er det mest ulækre sted, jeg har set i mit liv.
-Det er fint. -Det er beskidt.
-Mor, du sagde, vi gik ved 11-tiden. -Ja, skat, men Agnes er her ikke endnu.
Vi må vente på hende. Vi går snart.
Er det tredje gang i denne uge? Næste gang trækker jeg det fra din løn.
-Hvor er mine vendte spejlæg? -Du sagde almindelige.
Jeg sagde på begge sider. Jeg har ikke tid, jeg skal af sted.
Okay, et par minutter. Skat, farvelæg den til mor.
Hov. Jeg samler den op bagefter.
-Krebsefredag? -Krebs er godt. Man løsner bare halen.
-Bagefter suger man saften ud af hovedet. -Suger man saften ud af hovedet?
Hvad?
Her kommer en belgisk vaffel med bacon.
-Hvor er de brasede kartofler? -Du bestilte bacon.
Det ordner jeg. Intet problem.
-Du bestilte bacon. -Jeg ville have brasede kartofler.
Spis, Tyler.
-Pandekager med æg. -Mor, din morgenmad!
-Jeg kan ikke spise lige efter pillerne. -Du kan tage mormors kartofler.
-Jeg vil ikke have hendes. -Æggehvideomelet til dig.
Søde ven, du minder om min datter.
-Ligner hun ikke Stephanie? -Mor, jeg er din datter Stephanie.
Jeg er din datter.
-Tabasco? -Jeg henter Tabasco til jer.
Dine æg kommer straks.
-Hvor er Agnes, Bill? -Sent på den. Hun tager ikke telefonen.
-Hun har nok sovet over sig. Kan du blive? -Nej, vi har planer. Ring til Ellen.
-Varm kaffe og te. -Nej, nej. Jeg vil have urtete, tak.
-Det henter jeg. Har I fået menukort? -Nej, men det vil vi gerne have.
-Claire. -Hvad, skal vi gætte? Gør dit arbejde.
Det må I undskylde. Værsgo. Bestik. Er alle tilfredse nu?
-Han surmuler. -Vel gør jeg ej.
-Kan han få brasede kartofler? -Brændt i kanterne.
-Så er alle tilfredse. -Jeg venter stadig på mine æg.
-De kommer straks. -Kan jeg bytte til ristet fuldkornsbrød?
Det ordner jeg. Jeg kommer straks.
-Brasede kartofler, brændt i kanterne. -Modtaget.
Frøken?
-Råb ikke. Vær sød ikke at råbe. -Ti stille.
Jeg forstår, men Carlas dreng venter på, de skal i parken.
Kan du komme? Så kom.
Værsgo. Al den urtete, du kan drikke, og to menukort.
-Er havregrynene stål? -Hvad?
-Er havregrynene stålskårne? -Nej, de er skåret med omsorg.
-Skal jeg komme tilbage? -Nej. Havregrød med letmælk.
-Eller har I kun sødmælk, fra yveret? -Nej, fra Arla.
Jeg kan jo hælde den direkte på lårene.
Du har brug for hjælp.
Carla, du kan gå. Del fik fat i Agnes. Hun er her om et kvarter.
-Fantastisk. Hvem vil med i parken? -Mig!
Så går vi.
Der er måske uhyrer derude! Jeg er bange!
-Jeg blev til en superhelt. -Ja, alle kan blive superhelte.
Man skal bare spise sine grøntsager.
Hvorfor? Fordi de gør os uovervindelige!
Spis jeres grøntsager!
-Spis dem. Mor, det er din tur. -Spis dem.
-Skal far med i forlystelsesparken? -Nej, skat, du ser ham næste weekend.
Måske får du også Cheryl at se.
-Kan du lide Cheryl? -Det ved jeg ikke.
Jeg synes, hun er flink. Og klog, hun er meget klog.
-Hun skal være læge. -Ja, det ved jeg.
-Jeg vil have, I bliver gode venner. -Er I venner?
Ja. Og hun, far og jeg elsker alle sammen en helt vildt.
-Ved du hvem? -Mig!
Dig! Lille fjollerik.
Dig.
Vi elsker alle sammen dig.
BARN OM BORD
-Mor, må jeg få en is? -Lad os først se, hvad der ellers er.
-Vi kan måske komme tilbage bagefter. -Okay.
ANSIGTSMALING
-Må jeg få malet ansigtet? -Vi venter, til køen er kortere.
-Marco! -Polo!
-Hvor gammel er din søn? -Seks. Han kan lide at gemme sig.
Marco! Jeg sagde: "Marco!"
Åh nej. Har jeg mistet min lille Frankie for evigt?
Hvor kan han være? Der er han jo!
Kom, lad os gå hen og se forestillingen.
-Må jeg få mit ansigt malet nu? -Så snart sangen er slut. Okay, skat?
Må jeg få min telefon? Sådan, vi bytter.
Hallo?
Ja. Venter De et øjeblik? Ja.
Frankie, jeg går lige derover og taler. Det er meget vigtigt.
-Gå ingen steder. Marco. -Polo.
Bliv der.
Okay, undskyld. Fortsæt.
Hvad vil han have? Eneforældremyndighed?
Det kan han ikke få. Kan han?
Mit batteri dør snart, hr. Jackson. Hvis det gør, ringer jeg igen.
-Marco! -Polo!
Hvad? Jeg kan intet høre, sig det igen.
Ja, jeg har et job. Jeg har et fast job, ja.
Spiller det nogen rolle i retten?
Ja, han er ejendomsmægler, og hans kæreste er børnelæge.
Jeg er servitrice. Regn det selv ud.
-Marco. -Polo.
Nu skal De høre, hr. Jackson.
Hvis han tror, han kan tage min søn fra mig, bare fordi han...
Øv!
Frankie! Frankie?
Frankie!
-Undskyld, så du, hvor min søn gik hen? -Nej, det gjorde jeg desværre ikke.
Marco!
Jeg sagde: "Marco!"
Gemmer du dig, Frankie?
Marco!
Frankie? Du har glemt dit legetøj!
Gemmer du dig, Frankie?
Marco! Frankie!
-Kan du ikke finde din søn? -Nej, jeg ved ikke, hvor han er.
Der er et vagtkontor efter restauranten.
Marco! Har nogen set en lille dreng med kort, krøllet hår?
Hedder drengen Marco eller Frankie? Skal jeg ringe til politiet?
Ja, ring til politiet! Marco!
Nej!
Nej! Nej!
Nej! Nej! Nej! Frankie!
Vent! Vent!
Frankie!
Åh gud! Hvor fanden er min telefon? Åh gud!
Vent! Vent!
Åh gud!
Åh gud, Frankie!
Der er du. Åh gud.
Luk ham ud! Luk ham ud!
Stop! Stop! Frankie! Frankie!
Hjælp! Hjælp! Han har min søn!
Stop! Hjælp mig!
Åh gud!
Åh gud.
Pis!
Åh gud! Okay.
Åh gud, hvor er han?
Lad mig ikke miste ham.
Gud. Jeg ved, jeg aldrig beder til dig.
Medmindre nogen er syg eller døende, eller når jeg er ude og flyve.
Men Gud, lad mig ikke miste ham.
Men hvis du bare gør det her for mig, Gud,
så skal jeg aldrig mere bede dig om noget, så længe jeg lever.
Sig, at de er der foran, Gud.
Gudskelov! Tak, Gud!
Luk ham ud! Stop!
Kør ind til siden!
Kom nu! Kør nu!
Kør nu! Pis!
Åh gud! Gud, Frankie! Hvor er du, skat?
Der er du jo. Åh gud!
-Hallo! Jeg har brug for hjælp! -Jeg kan ikke høre dig!
Ring til politiet! Ring til politiet!
Åh gud! Frankie!
Ser ingen det her? Bare nogen ser det her!
Åh gud.
Nogen må vide, det her sker. Nogen må vide det.
Seneste trafiknyheder. En lastbil er kørt galt på I-10 nær Clearview.
Bortset fra det er trafiksituationen fin. Vi forudser ingen store forsinkelser.
Kom nu. Kom nu.
Sig, at en firhjulstrækker er kørt galt.
Åh gud.
Nej! Gør ham ikke ondt!
Vær søde ikke at gøre ham ondt!
Jeg lover, jeg kommer tilbage. Jeg er snart tilbage, skat.
Okay, skat. Jeg er nødt til at lade dem tage dig. Bare et øjeblik, okay?
Jeg lover, jeg snart kommer og henter dig.
Jeg kommer snart og henter dig.
Jeg er her, skat. Jeg slipper dig ikke.
Jeg slipper dig aldrig.
Livebilleder fra en politijagt i Jefferson sogn, hvor en rød MVP er involveret.
En vogn, der passer på den beskrivelse, skabte kaos nær Kimsville for lidt siden.
Nu siger de, at politiet nærmer sig. De har fundet et køretøj, der ligner,
og vi kan se, at køretøjet trækker ud...
Nej, det er den forkerte bil!
Den mistænkte stiger ud og diskuterer med politiet. Det kan ende i ballade.
Politiet har overmandet den mistænkte. Jagten er forbi.
Nej! Nej, det er den forkerte bil!
Pis! Pis.
Okay. Okay. Så...
Selvom de ikke leder efter dig, så leder de efter mig.
De leder, og de finder mig.
Når de gør, er jeg lige bag dig.
Hvis jeg mister dig af syne, så ved jeg, hvordan din bil ser ud.
Og jeg ved, at der må være en mor i parken,
som fik dig med på et billede. De så dig.
Du kørte over for rødt ved parken, og de har trafiklyskameraer overalt.
Nogen af dem har fanget dig.
Så alt går i orden.
Jeg skriver alt ned, så jeg ikke glemmer det.
Grøn Ford med skrå bagklap, gammel, fra 80'erne.
Krydset ved Rosemond og...
Den optager.
Grøn Ford med skrå bagklap, gammel, fra 80'erne.
Hvor er du sød. Du er her vel ikke alene?
Nej.
-Jeg hedder Margo, hvad hedder du? -Frankie.
Frankie. Ved du, hvor din mor og far er, Frankie?
Min mor er her. Derovre et sted. Hun taler i telefon.
Hvor? Nej, ven. Hun leder efter dig ude ved bilen.
Hun siger, hun leder efter en lille dreng ved navn Frankie. Tror du, det er dig?
Nej, for hun sagde...
Hun sagde, han har sort, krøllet hår og hedder Frankie.
Det er vist din mor på parkeringspladsen. Kom, så finder vi hende.
-Kom, hun tror, du er blevet væk. -Nej, for hun sagde...
Nej...
Åh gud! Politiet! Gudskelov! Politiet!
Kom så. Kom og tag mig!
Kør frem! Kør frem...
-De har min søn! Hjælp mig! -Kør ind til siden!
-Nej! Stop dem! De har min søn! -Kør ind til siden nu!
De har min søn i bilen! Min søn! Hjælp mig!
Kør ind til siden nu! Det er sidste advarsel! Kør ind til siden!
-Kør ind til siden nu! -Hjælp mig! De har min søn!
Åh gud!
Frankie? Jeg er her, Frankie!
Åh gud.
Hvad vil I?
Nej!
Hvad er det, I vil?
Penge?
Der er ikke mange penge i, men alle mine kreditkort ligger også i den.
I kan få alle de penge, jeg har.
Min pinkode er 1-0-1-5.
Her!
Hvis I slipper ham fri, så stopper jeg med at jagte jer. Jeg forsvinder.
Jeg vil bare have min søn. Det er det eneste, der betyder noget.
Hvis politiet spørger, har jeg ikke set dit ansigt. Jeg kan ikke nummerpladen.
I kan slippe væk. Hvis de spørger mig, ved jeg ingenting.
Nu skal jeg sige dig noget.
Så længe min søn sidder i den bil,
stopper jeg ikke.
Hvor I end tager hen, er jeg lige i hælene på jer.
Uanset, hvad der sker.
-Mor! -Frankie. Frankie.
Karla, lås døren op.
-Hvad vil I have? -Har du 10.000 dollars?
-Ja. -Jag kører med dig, din søn kører med ham.
Og så henter vi pengene.
-Eller I slår mig ihjel. -Det er det, han vil.
Han vil have, jeg gør det, men jeg sagde, at for 10.000 dollars kan vi ændre planen.
Du vil have din søn, og jeg vil have 10.000 dollars.
Karla, vi skal væk fra den her mark. Lås døren op!
-Nej. -Jeg forsøger at redde dit barn.
Åbn døren, inden han skifter mening.
Kom nu, vil du have, han dræber din søn?
Følg efter ham.
-Hvor skal jeg køre hen? -Kør lige ud, så siger jeg, hvorhen.
Når vi har pengene, ringer jeg til ham, og så får du din søn igen.
Åh gud. Okay.
Åh nej.
Kør. Kør!
Okay. Hvad er planen nu?
Du har vel ikke engang en plan? Du aner ikke, hvad du skal gøre nu.
Hun skal fortælle dig, hvad du skal, ikke?
Pis!
Nej!
Nej, stop! Frankie!
Nej!
Åh gud! Jeg har brug for hjælp.
Hallo!
Ring til alarmcentralen!
-Hvorfor? -Min søn er blevet kidnappet!
-Hvad? -Gentag det, jeg siger.
-En grøn Mustang GT fra 80'erne! -En grøn Mustang GT fra 80'erne!
Ring til politiet med det samme! Ring til politiet nu!
Åh, nej.
Vær her nu!
Åh gud!
Frankie! Åh gud...
-Hvad skete der med dem i bilen? -Manden kørte som en galning.
-Så du en lille dreng? -Ja, de løb den vej. Politiet er på vej.
Drengen er min søn, og manden har kidnappet ham, så sig det til politiet.
De er her straks. Der er en politistation længere henne ad vejen, inde i byen!
Min søn er blevet kidnappet, har nogen kontaktet jer? Han hedder Frankie.
Han er seks år og har en blå og rød bluse på og bærer små, sorte briller.
På den her hører man en kvindestemme, da han bliver taget. Hun taler på den.
Hun er en stor kvinde. Lige nu er han sammen med en mand.
-Jeg rapporterer det nu. Hvad hedder du? -Karla Dyson.
-Beskriv den mistænkte. -Høj, tynd og hvid. Han bærer rød kasket.
Der stikker blondt hår ud under den. Han bar en grå eller blå
arbejdsuniform eller noget i den stil.
-Vent, er du alene her? -Ja, men 100 vogne leder inden en time.
En time? Åh gud, min søn er død om en time!
Nej, det går ud live. Hver eneste betjent i sognet vil lede, Karla.
Send varsel ud om en mulig kidnapning. En seksårig, afroamerikansk dreng.
Han har en blå og rød bluse på. Han hedder Frankie Dyson. Moren er her hos mig.
-Har du en mobiltelefon, jeg kan låne? -Nej, du kan bruge telefonen på væggen.
-Hvorfor må jeg ikke bruge den der? -Skal du ringe til nogen? Din mand?
Ja, jeg skal ringe til min mand.
Tryk ni og så områdenummeret.
De er efterlyst, bare vent, Karla.
Du har ringet til David Dyson. Jeg er ikke på kontoret men ringer snart tilbage.
Hej, David. Det er mig.
Jeg er på politistationen i Chester.
Frankie er blevet kidnappet. Det skete i parken.
Politiet gør alt for at finde ham.
De siger, vi bare skal være tålmodige og vente.
FORSVUNDET BARN VÆR SØDE AT FINDE MIG
FORSVANDT DEN 3. JUNI 2001
STADIG FORSVUNDET
Det var det, de gjorde.
De ventede.
Vent lige. Frue!
Undskyld! Har du set en mand med en lille dreng?
Er det din jakke?
Det er din jakke.
Frankie?
Jeg fandt dig, dit svin!
EFTERLYSNING: GRØN MUSTANG UDEN NUMMERPLADE
Nej, det er forkert! Det er en sort Volvo!
Nej! Du åbner ikke døren!
Jeg sagde nej!
Gå ad helvede til!
Nej!
Åh gud, nej! Nej!
Åh nej. Nej.
Nej, stands ikke.
(Hjælp!)
(Stop!)
-Hjælp! Har du en telefon? -Jeg har en radio.
Ring til alarmcentralen, min søn er blevet kidnappet! Ring til centralen!
-Jeg har kun dækning i den retning. -De kørte den vej!
-Det er jo en blind vej! -En blind vej? Hvad mener du?
Åh gud!
Pokkers også! Hvor er patronerne?
Du var nødt til at blive ved, ikke?
Hvor er min søn?
Terence Fickey, er det dig?
Eller var.
Og du bor på Route 77, nummer 125.
Fortsæt tre kilometer endnu på Route 77. Destinationen ligger til venstre.
Hallo?
Han er her ikke.
Ja, vi tog en til, og nu er alt gået ad helvede til!
Okay, så er prisen lige fordoblet, for moren er blevet et problem!
Jeg har jo sagt, Terry ikke er her! Jeg måtte tage et lift hjem!
Han er ude for at løse problemet!
Husk, at du bare er mellemmand.
Det bliver 100.000, ellers får du intet!
-Alarmcentralen, hvad er nødsituationen? -Jeg har brug for hjælp.
Er du der?
Vi er her. Vi holder linjen åben. Vi sender hjælp. Læg ikke på.
Jeg sætter samtalen på pause, mens vi sporer placeringen. Jeg er straks tilbage.
-Så er jeg her. Hvad er nødsituationen? -Min søn er blevet kidnappet.
-Jeg er i huset, hvor han måske er. -Vi har dig vist, bekræfter du adressen?
Route 77, nummer 125.
Ved du, om der er andre i huset?
Nej, men kvinden, der tog ham, er ude i en lade eller et hus uden for.
Jeg har kontaktet politiet, og de er på vej. Vent på et sikkert sted.
-Hvor lang tid tager det? -De kommer snart. Bliv bare i telefonen.
Tager det fem minutter?
Mellem syv og 15 minutter.
Bare tag den med ro. Politiet er på vej. Find et sikkert sted, og bliv i telefonen.
Sig, når du har fundet et sikkert sted. Er du der?
Læg på, læg på. Åh gud.
Terry!
Terry, er du tilbage?
Terry, var det dig, der brugte telefonen?
Terry!
Frankie.
Frankie?
Mor?
-Frankie? -Mor?
Hvor er du, søde skat? Frankie!
-Hvor er du, skat? -Heroppe.
Mor! Mor! Jeg er bange. Hjælp mig.
Jeg får dig ned, skat.
-Er du fra politiet? -Hvad er det, Frankie?
-Jeg hedder Lucy. -Jeg hedder Libby.
Åh gud! Er I tre deroppe?
-Mor, hjælp mig. -Okay, lille skat. Jeg får jer ned.
-Gå op ad stigen. -Det kan jeg ikke, skat, stigen er låst.
I er nødt til at kravle ned gennem hullet.
Først skal jeg... Nej, stik ikke benene ned, der er ikke plads!
Vent et øjeblik.
-Grib mig. -Op med benene, så jeg kan slå med spaden.
Frankie, hør efter. Jeg er her lige straks.
-Nej, mor! vent! -Vent der.
Frankie, træk benene op! Hurtigt!
-Træk benene op, Frankie! Nu! -Mor! Mor!
Okay, kom så.
Kom så.
-Kom, piger. I skal komme ned. -Nej. Jeg er bange.
-Jeg vil have min mor. -Okay, nu skal I høre.
Så leger vi stilleleg. I skal begge være meget stille. Ikke en lyd.
Jeg kommer tilbage og henter jer.
Tag hende. Tag hende!
Kom så. Løb.
Kom så.
Frankie. Vi er nødt til at gemme os.
Okay, skat. Sæt dig her.
Jeg henter pigerne.
Hej, piger. Jeg er tilbage.
-Kom så. Det er tid til at komme ned. -Jeg vil have min mor.
Faren er ovre, søde piger, kom ned. Jeg hjælper jer. Det er okay.
Hvad fanden sker der her? Hvem fanden er du?
-Hvem er du? -Naboen. Jeg hørte skud.
-Hvor er Margo? -I vandet.
-Hvad? -Hun og hendes mand kidnappede min søn.
Jeg har været nabo til Fickey-parret i 14 år.
De er ikke kidnappere. Vend dig om.
-Jeg har ringet til politiet. -Jeg vil hjem.
-Hvem er deroppe? -Børn. Flere kidnappede børn.
Ja, de er deroppe i hullet.
Du gode gud. Hjælp mig med at få dem ned.
Hej, I to. Vi hjælper jer ned nu.
-Jeg vil hjem! -I kommer hjem nu begge to.
Kom hen til åbningen. Kom, piger.
Vent et øjeblik. Jeg sagde ikke, hvor mange der var.
Og jeg sagde heller ikke, de var piger.
I tog det forkerte barn.
Åh, skat.
Åh, skat!
Alt er godt. Alt er godt nu.
Alt er godt nu.
Her er Julianne Busher med utrolige nyheder fra Jeffersons sogn.
Tre mistænkte kidnappere er døde, og en kvinde blev genforenet med sin søn.
Efter en utrolig biljagt ifølge politiet.
Moren satte sig i sin egen bil og jagtede de mistænkte.
Politiet har dermed splittet en international ring af børnekidnappere.
Der er foretaget anholdelser i Paris, New York, London og Dubai.
Denne mor er en rigtig helt.
Tekster af: Vibeke K. Petersen